با سلام و احترام به شما دانشجویان و فراگیران آموزش زبان آلمانی همان طور که در مقالات قبل به شما دوستاران زبان آلمانی بیان داشته ایم که از افعال مهم وپر کاربردی در زبان شیرین المانی که شما دوستان باید بلد باشید و در حرف زدن و نوشتن از این فعل زیاد استفاده میشود لغت و فعل Möchten میباشد باید دقت شود کهChش خوانده میشود که اگر بخواهیم به زبان انگلیسی تغییر بدهیم معنی عبارت به این مفهوم میباشد would you likeمیباشد یا به عبارتی دیگر مفهوم عبارت want میباشد که در واقع عبارت انگلیسیwant حالت خودمانی و دوستانه را بیان میدارد و گویا میباشد عبارت انگلیسیwould you like حالت رسمی تری دارد لغت آلمانی ,ویا عبارت که نوعی فعل کمکی محسوب میشود möchtenحالتی رسمس دارد که شما دوستان و فراگیران آموزش آلمانی باید بلد بوده و در جملات خود به کارببرند برای صرف فعل عبارت möchten که از ich اول شخص شروع به صرف فعل مینمایم
Ich möchte
در این میان اگر بخواهیم این نکته و جمله رابیان داریم که تورا میخواهم میشود اینگونه بیان کرد کهich möchte dich
حال اگر بخواهیم برای صرف فعل تو یا دوم شخص این فعل کمکی را صرف کنیم به این گونه بیان میشود Du möchtest
اگر بخواهیم این عبارت که تو میخواهی را حالت سوالی کنیم در واقع به عبارتی جای فعل و فاعل را جابه جامیکنیم
اکنون این را در نظر بگیرید که میخواهید به زبان شیرین المانی شما فراگیران آموزش زبان آلمانی این جمله را بیان دارید که آیا کافی میخورید یا کافی میخواهید
Möchtes du einen kaffee?\و در جواب شما میخواهید پاسخ دهید که نه من یک چایی میخوام لطفا باید دقت شود که آرتیکل der tee
Nein ich möchte einen tee bitte
دولغت پر کاربردی که در زبان آلمانی کاربرد بسیاری میتواند برای شما مشتاقان و فراگیران آموزش زبان آلمانی داشته باشید لغت با و بدون میباشد که لغت با به عبارت mit میباشد و لغت بدون میشود ohne میباشد و باید دقت شود که oکمی کشیده شود
و اکنون این را در نظر بگیرید که میخواهید این را بیان دارید که در جواب بپرسیم آیا با شکر یا بدون شکر این گونه سوال باید پرسید شود این گونه سوالات و مسائل از سری مکالمات و مسائل پر کاربردی در مکالمات روز مره میباشد که شما دوستداران فراگیری آموزش زبان آلمانی باید در گوشه ای از ذهن خود داشته باشید که بتوانید به راحتی و آسانی از سری جملات و عباراتی که در مقالات گوناگون در سایت مرکز بین المللی زبان های خارجی که بیس و پایه ی موسسه زبان آلمانی میباشد آموزش دیده و استفاده مفید و پرکاربردی داشته باشید
اکنون میخواهیم که تمرکزشما دوستان فراگیر آموزش زبان آلمانی بیشتر روی فعل کمکی و پر کاربردی möchte باشد که به معنی دوست داشتن مشتاق بودن یا به عبارت دیگر تمایل و متمایل بودن به چیزی که بیشتر برای اشیا یا خوراکی جات استفاده میشود را جلب کنیم
برای صرف فعل کمکی möchteهمان طور که در سطور گذشته به شما آموزش داده شد به این گونه اجرا میشود کهIch möchte/Du möchtes/و ……..
اکنون این را در ذهن داشته باشید که میخواهید این را بیان دارید که از شخصی که با آن صمیمی نیستید و یا در واقع به صورت محترمانه میخواهید از شخص بپرسید که آیا چیزی میخواهد ؟ یا به عبارتی دیگر آیا به چیزی احتیاج دارد ؟ اکنون این عبارت را به شما دوستداران فراگیری زبان شیرین آلمانی آموزش میدهیم که چگونه مطرح کنید در مقالات قبل به شما آموزش داده شد که برای طرح یا مطرح کردن جمله ای سوالی که باw (و)در واقع به آلمانی به( و فقاگهW frage)معروف و شناخته شده میباشد که در بسیاری از امتحانات شفاهی مهم این سوال از دانشجویان پرسیده میشود حال میخواهیم بپرسیم چه ؟یا چیزی ؟برای این لغت در زبان آلمانی شما فراگیران میتوانید از لغت یا فعل Was استفاده نمایید به این گونه که was möhten sie ?
Wasکه به معنای چه میباشد ./möchteکه به معنی خواستن / sie هم که حالت محترمانه شما را دارا میباشد
حال این جمله را میتوانید به گونه ای دیگر بیان دارید که چه میخواهی این عبارت را که اکنون به شما میخواهیم آموزش دهیم از حالت رسمی خارج میباشد و حالت خودمانی را داشته باشد این گونه میتوانید بیان دارید was hatten sie gerne ?
اکنون میخواهید پاسخ دهید که بله من آب میخواهم میتوانید اینگونه پاسخ دهید که Ich möchte wasser/ یا بخواهیم بیان داریم یه کافی میخواهم این گونه میتوانید شما زبان
آموزان آلمانی بیان دارید که Ich mochte kaffee
حال شما زبان آموزان این جمله را بیان دارید که من یک کافی میخواهم دقت شود که میتوانید برای تاکید روی تعداد که اینجا مد نظر ما عدد یک میباشد از einen استفاده شود توجه شود چرا einen چون لت کافی مذکر در نظر گرفته میشود و einen استفاده میشود حال شما دوستان به جمله ی کامل دقت کنید که چگونه بیان شد عبارت من یک کافی میخواهم Ich möchten einen kaffe.
این دو مثال قهوه و اب را برای شما فراگیران آوردیم اکنون شما میتوانید از لغات دیگر برای نیازها و رفع نیاز های خود استفاده نمایید در این قسمت شما فراگیران باید تسلط کافی به آرتیکل ها داشته باشید مثلا لغتbier که تلفظ صحیح آن بیر است که آرتیکل این بغت das میباشد معنی فارسی این لغت به معنای آبجو میباشد چگونه کلید واژه ای را برایش در نظر بگیریم که در ذهن ما باقی بماند این را در نظر بگیرید که در مزارع کشاورزی گندم و جو میکارند و درو میکنند عمل درو کردن با داس صورت میگیرد پس آرتیکل به کار رفته برای bier آرتیکل das میباشد
اکنون این را در نظر بگیرید که تو تا آب میخوام
این را شما مشتاقان و فراگیران آموزش زبان آلمانی باید اینگونه بیان دارید که Ich möchte zwei wasser/ Ich möchte zwei kaffe/
برای اینکه بخواهید چیزی را دو تا بیان دارید که مشکلی نیست به آسانی بیان میشود ولی اگر بخواهید برای یک چیز بیان دارید باید به آرتیکل ها دقت شود شما دانشجویان و فراگیران آموزش زبان آلمانی باید ارتیکل ها را خوب بلد بوده و به خاطر بسپارید
گریزی کوچک به بحث آرتیکل ها
به موضوع آرتیکل در زبان آلمانی برسیم ، ابتدا می خواهیم روشن کنیم که “اسم” در آلمانی چیست؟
اسم : (das Substantiv)
در زبان آلمانی حرف اول کلیه اسامی اعم از خاص ، عام ، اشخاص ، اشیاء ، شهرها و کشور ها با حرف بزرگ نوشته می شود و به استثنای اسامی اشخاص ، کلیه اسامی دارای حرف تعریف می باشند. حرف تعریف همان آرتیکل می باشد.
حال به بررسی آرتیکل آلمانی می پردازیم.
حرف تعریف : der Artikel
حروف تعریف برای تشخیص نوع و جنس اسم در جلوی اسامی آورده می شود این حروف تعریف قرادادی بوده و با قاعده کلی نامگذاری نشده اند. بعنوان مثال: دیوار ، تخته سیاه ، شیر گاو که بی جان می باشند قاعدتا باید با حرف تعریف خنثی استفاده شوند در صورتیکه حرف تعریف هر سه مونث می باشند، بنابر این برای تشخیص هویت هر اسم باید حرف تعریف آن را یاد بگیریم (حفظ کنیم) تا در جمله سازی و تغییرات و تبدیلات با اشکال مواجه نشویم.
حروف تعریف دو نوع می باشند : حروف تعریف معین ، حروف تعریف نامعین. در این قسمت ما به بررسی حروف تعریف معین می پردازیم.
حرف تعریف معین : der bestimmte Artikel
هرگاه شخصی یا شیئی برای گوینده مشخص باشد حرف تعریف معین را بکار می بریم . این قاعده مطابق با اسامی معرفه فارسی می باشد. حروف تعریف معین به سه دسته تقسیم می شوند :
۱- حرف تعریف معین “der” برای اسامی مذکر. مثال :
der Apfel سیب
der Student دانشجو
der Kugelschreiber خودکار
der Schüler دانش آموز
۲- حرف تعریف معین “das” برای اسامی خنثی:
das Obst میوه
das Kind بچه
das Fenster پنجره
۳- حرف تعریف معین “die” برای اسامی مونث:
die Tafel تخته سیاه
die Mutter مادر
die Kusine دختر عمه
توجه کنید که از اکنون ، تمامی لغاتی را که یاد می گیرید ، حتما و حتما به همراه آرتیکل آن باشد. آرتیکل کلمات آلمانینقش بسیاری کلیدی در جمله سازی این زبان ایفا می کنند و به طور کلی یادگیری یک لغت بدون آرتیکل آن کاملا فاقد ارزش
حروف تعریف نامعین (der unbestimmte Artikel) و کاربرد آن در زبان آلمانی آشنا می شوید. همزمان با مطالبی که تاکید آن ها بیشتر بر روی مکالمه می باشد ، در قسمت هایی که نیاز است درس هایی را بهآموزش گرامر زبان آلمانی به فارسی اختصاص می دهیم تا بتوانید مطالب را بهتر شما دانشجویان و فراگیران آموزش زبان آلمانی درک نمایید.
هر گاه شخص یا شیئی برای گوینده مشخص نباشد از حروف تعریف نامعین استفاده می کنیم. برای اسامی مفرد مذکر و خنثی، حرف تعریف نامعین “ein”، برای اسامی مونث مفرد، حرف تعریف نامعین “eine” را به کار می بریم. این قاعده مطابق با اسامی نکره در فارسی است که نشانه های آن (یک، یکی) و (ی) در آخر اسم می باشد. مثال:
۱- حرف تعریف نامعین “ein” برای اسامی مذکر:
| دانشجویی ، یک دانشجو | ein Student |
| سیبی ، یک سیب | ein Apfel |
| خودکاری ، یک خودکار | ein Kugelschreiber |
۲- حرف تعریف نامعین “ein” برای اسامی خنثی
| یک دستگاه | ein Gerät |
| پنجره ای ، یک پنجره | ein Fenster |
| بچه ای ، یک بچه | ein Kind |
۳- حرف تعریف نامعین “eine” برای اسامی مونث
| یک گلابی | eine Birne |
| دختری ، یک دختر | eine Tochter |
| یک تخته سیاه | eine Tafel |
| مادری ، یک مادر | eine Mutter |
نکته۱: برای اسامی غیرقابل شمارش نمی توان حرف تعریف نامعین (eine , ein) را بکار برد ، به عنوان مثال:
| یک آب | ein Wasser |
| یک شیر | eine Milch |
نکته۲: حروف تعریف نامعین “ein , eine” علاوه بر آنکه حرف تعریف نامعین می باشند معنی “یک” نیز می دهند. طبق مثال های بالا.
نکته۳: برای ساختن اسم مونث از روی اسم مذکر باید حرف تعریف “der” را به “die” تبدیل نمود و به آخر اسم مذکر پسوند “in” را اضافه کرد:
der Student دانشجو آقا) ——————————> die Studentin دانشجو خانم
der Schüler دانش آموز آقا) ——————————> die Schülerin دانش آموز خانم
der Beamte کارمند آقا) ——————————> die Beamtin کارمند خانم
der Freund دوست پسر) ——————————> die Freundin دوست دختر
نکته۴: آقا Herr، خانم Frau، را نمی توان قبل از نام کوچک اشخاص آورد یا باید نام خانوادگی و یا نام و نام خانوادگی همراه با هم ذکر گردند.
نکته۵: برای منفی کردن اسامی معین در حالت مفرد و جمع از “nicht” و برای اسامی نامعین مفرد، مذکر و خنثی از “kein” و مونث از “keine” استفاده می کنیم.
نکته۶: حروف تعریف اسامی معین در فرم جمع در هر سه جنس “die” می باشد.
نکته۷: اسامی جمع نامعین در هر سه جنس حرف تعریف ندارند و برای منفی کردن آن ها از “keine” استفاده می کنیم.
حال پس از مروری کوتاه بر روی آرتیکل ها و یادآوری روی یک سری لغات و عبارات برمیگیردیم به قسمت اصلی و مبحث اصلی که از بحث اصلی دور نمانید
اکنون این را بخواهید که از سری افعالی استفاده کنیم که مفعول را میخواهد اکنون این را بیان دارید که آیا تو یک لیوان آب میخواهی ؟
این گونه بیان میدارید
Möchtest du ein glass wasser?
حال اگر بخواهیم در جواب پاسخ دهیم که
Ya,Danke و oder bitte
اکنون این را در نظر بگیرید که جای لیوان آب چیزی دیگری را در نظر بگیرید که مثلا یک چیزی دیگر را به شما آموزش میدهیم که مثلا چیزی دیگری کافی مثلا
نوعی لغت دیگری که میتوان به شما فراگیران آموزش زبان آلمانی در این زمینه آموطش داد که ممکن است پر کاربردی برای شما دوستاران آموزش زبان آلمانی باشد این لت NEHMEN میباشد که اگر بخواهیم این را به زبان انگلیسی در واقع بیان داریم میتوانیم این عبارت را به TO TAKE مثلا به معنی گرفتن میباشد مثلا برای نوعی تاکسی گرفتن میباشد در واقع به معنی میگیریم یا تمایل داشتن یا به عبارتی میخواهیم میباشدو حتی گاها به معنای استفاده کردن کاربرد دارد
اکنون این سوال را برای شما فرا گیران مطرح میکنیم که آیا تو یک لیوان آب میخواهی ؟و در جواب پاسخ را میشنوید که نه من یک کافی میخواهم
Nein ich nehme einen kaffe
اکنون این را در نظر بگیرید که نه من ترجیح میدهم که یک کافی باشد
این عبارت که ترجیح دادن را بیان میدارد میتوانید اینگونه بیان دارید
NEIN Ich nehme lieber einen kaffe
Nehme lieber (تلفظ صحیح آن به فارسی میتوان این گونه بیان داشت که نیمه لیبا بیان شمیشود)
فعل nehmen برای اول شخص میباشد برای دوم شخص همان طور که شما فراگیران آموزش زبان آلمانی آشنا میباشید DU است برای DU NIMMST که تلفظ نیمست میباشد
حال چه کار کنیم که این لغت و فعل در ذهن شما دانشجویان و فراگیران آموزش زبان آلمانی باقی بماند این را در نظر بگیرید که مثلا یک خودکار را در دست گرفته اید و نصف کرده اید همان طور که به شما دوستان آموزش داده شد گرفتن در زبان آلمانی NEHMENمیباشد
مثلا
Möchtes du lieber nach house gehen ?در جواب پاسخ میدهد که نه ترجیحا میخواهم همین جا بمونم که این را شما زبان آموزان آلمانی میتوانید اینگونه پاسخ دهید که Nein ich möhte lieber heir bleiben
لغت در اینجا موندن به زبان آلمانی میشود bleiben بلایبن به معنی موندن میباشد در واقع اگر بخواهیم به انگلیسی بیان داریم در واقع میتوانیم stay را بیان داریم که به معنای ماندن یا به عبارت دیگر سکنا گزیدن در مکانی میباشد
همان طور که در چند خط قبل برای شما فراگیران و زبان آموزان آلمانی این را بیان داشته ایم که فعل möchte (مشته)به معنای اشتیاق و علاقه مند بودن را گویا و بیان میکرد
کلمات پرسشی برای اشخاص و اشیا: فاعلی و مفعولی“
اشخاص، فاعلی
Das ist Yuki. Wer ist das? این کیه؟
Das sind Yuki und Frau Glück. Wer sind die Frauen? (کی هستند؟) این خانم ها کی اند؟
اشخاص، مفعولی
Ich sehe Yuki. Wen sehen Sie? این کیه؟
Ich sehe Yuki und Frau Glück. Wen sehen Sie? چه کسی را می بینید؟
اشیا، فاعلی
Das ist ein Fernseher. Was ist das? این چیه؟
Das sind zwei Fernseher. Was sind das? اینها چی هستند؟
اشیا، مفعولی
Ich sehe einen Fernseher. Was sehen Sie? چه می بینید؟
Ich sehe zwei Fernseher. Was sehen Sie? چه می بینید؟
“افعال معین“
können توانستن
ich kann wir können
du kannst ihr könnt
Sie können Sie können
er / sie / es kann sie können
dürfen اجازه داشتن
ich darf wir dürfen
du darfst ihr dürft
Sie dürfen Sie dürfen
er / sie / es darf sie dürfen
“möchten” دوست داشتن، خواستن و یا میل داشتن
ich möchte wir möchten
du möchtest ihr möchtet
Sie möchten Sie möchten
er / sie / es möchte sie möchten
Bitte schön? بفرمایید؟
Kann ich Ihnen helfen? می تونم کمکتون کنم؟
Was / Wie viel möchten Sie? چی / چقدر می خواهید؟
(Möchten Sie) sonst noch etwas? چیز دیگری می خواهید؟
Wir haben kein(e) ….. mehr. ما….. نداریم
(Das macht dann)….. Euro…. بنابراین حسابتون می شود …. یورو
حال به ساختار جملاتی که معمولا از طرف مشتری بیان می شود توجه نمایید.
Kunde / Kundin مشتری مرد / مشتری زن
Ich möchte / Ich hätte gern / Ich brauche ein Kilo Äpfel. من یک کیلو سیب می خواهم
همانطور که مشاهده می کنید ۳ عبارت Ich möchte / Ich hätte gern / Ich brauche دقیقا به یک معنا می باشند و شما می توانید از هر یک از این جملات که دوست داشتید هنگام نیاز استفاده نمایید.
Haben Sie Eier? تخم مرغ دارید؟
Wo finde ich Salz? کجا نمک پیدا می کنم؟
Was kostet ein Kilo Tomaten? یک کیلو گوجه فرنگی چقدر می شود؟
Wie viel kostet ein Liter Milch? یک لیتر شیر چقدر می شود؟
Was kosten 100g Rindfleisch? صد گرم گوشت گاو چقدر می شود؟
از جمله فعل های زبان آلمانی که بسیار پرکاربردی می باشند می توان به فعل möchten اشاره کردن. در هنگام خرید کردن فعل möchten (خواستن) در جملات بسیار پرکاربرد می باشد. در این قسمت می توانید صرف فعل möchten را مشاهده نمایید.
ich möchte
du möchtest
er/ sie möchte
wir möchten
ihr möchtet
sie / Sie möchte